您好,欢迎访问张韶轩博客!
  • 如果您觉得本站非常有看点,那么赶紧使用Ctrl+D 收藏吧
  • 网站所有资源均来自网络,如有侵权请联系站长删除!

气流喷雾干燥机叶赛宁-献给当下浮躁时代却仍心存诗意的人儿!(二)-魅力俄罗斯

全部文章 admin 2018-09-21 48 次浏览
网站分享代码
叶赛宁|献给当下浮躁时代却仍心存诗意的人儿祈可欣!(二)-魅力俄罗斯
点击上方“魅力俄罗斯” 可以订阅哦!
叶赛宁的诗十分真诚,诗人很自然地表达了感情。他的诗好像是与读者或听众进行的一场坦率的对话耳濡目染造句。诗人曾说过这样一句话:“我一直觉得,我的诗歌只是写给我很好的朋友们。”

而且,叶赛宁是一位深谙而又独特的思想家。在他抒情的作品里,主人公的思想和热情充斥在复杂而又矛盾的情感世界中 ,这是当代人类关系悲剧破裂的空前时代。
诗人本人也看出了自己作品中的矛盾并这样解释: “当我的祖国处于忧患的时候,气流喷雾干燥机我是在那个时代歌颂(写诗)的人…”(Я пел тогда, когда был край мой болен.")
叶赛宁作为一名诗人,同样也是一位忠诚而又热忱的爱国主义者。他的人生和文学创作离不开祖国和人民,也更离不开他说钟爱的俄罗斯自然景物。

包罗万象的大自然是诗人创作诗歌的主要元素,它自始至终都与抒情诗中的主人公相联系。叶赛宁的诗歌是以俄罗斯民族风景形象为背景,他的作品是俄罗斯文学形成过程中最为重要的阶段之一。诗歌中除了传统中的悲伤,荒凉,贫困的主题,还涵盖着令人惊奇而明亮的色彩以及鲜明的对比。
叶赛宁创造了一种独一无二的“树木”体裁。作品中的树木拟人化王湛生,而他们的形像具有了一些人物外表和性格的特征。抒情的男主人公是枫树,而女主人公则是白桦和柳树。
在很大程度上由于叶赛宁的描写,白桦才成为了俄罗斯民族的象征。

《白桦》
洁白的白桦
在我的窗下,
银装素裹般
轻披着雪花。
蒙茸的树枝
用霜雪镶嵌,
流苏般绽出
白色的花串。
白桦伫立在
宁静的梦乡,
白雪闪射着,
金色的光芒。
朝霞慵懒地
在四周徜徉符思思,
给枝头洒满
清新的银光方脑壳的故事。
——《白桦》,1914年
(译者:郑体武,郑铮)
原文:

?Берёза?
Белая берёза
Под моим окном
Принакрылась снегом,
Точно серебром.
На пушистых ветках
Снежною каймой
Распустились кисти
Белой бахромой.
И стоит береза
В сонной тишине,
И горят снежинки
В золотом огне.
А заря黄家驹假死,лениво
Обходя кругом,
обсыпает ветки
Новым серебром.
这是诗人首次发表的作品。白桦是叶赛宁诗歌中最重要和常见的形象之一。在这首诗中它第一次独立地出现,显得十分纯净高洁。
诗歌《白桦》是叶赛宁抒情的风景诗歌中最好的例子之一。他在17岁时于1913年写下了这首诗。这位年轻的诗人才刚刚开始他的创作生涯。这个作品展示出这个朴实的农村小伙子自身拥有着怎样的创作风格,以及隐藏着怎样的可能性罗二的朝战。
初看《白桦》,这是一首非常简单的诗歌。但是在诗中,诗人大量表达了对祖国和自然的热爱。这首诗通过简单的一棵树的形象唤起人们对自己祖国热爱的感情苏佩雄。

这首诗还揭开了叶赛宁早期作品的另一面。他那纯净而又明亮的抒情方式总是包含着魔法般的元素。风景画如同一个奇妙般的童话故事。“睡美人”(白桦)的形象展现在我们面前,它着装于华丽的装束中“伫立在宁静的梦乡...”
叶赛宁的诗歌是一个奇妙而美丽的独特世界!这个世界对于所有人都是可以亲近并理解的。他是俄罗斯伟大的诗人,他也是从人民底层生活才攀登到了顶峰的造诣。他的家乡在梁赞,在那里他得到了哺育和培养,学习了爱和理解,同时还有我们周围的一切 — 自然!在梁赞的土地上,叶赛宁首先看到了他在诗中向我们讲述的俄罗斯大自然的美丽景色。

康斯坦丁诺沃村(Село Константиново)
叶赛宁出生在一个农民家庭沙祖康简历。“在我小时候成长的地方,可以呼吸到普通人民生活的气氛”,诗人回忆道。当代人将叶赛宁称颂为“伟大咏歌力量”的诗人。他的诗如同和缓而宁静的民族歌曲。水波的联谊,银色的月亮,芦苇的簌簌声,无垠湛蓝的天空,蓝色表面的湖水 — 整个美丽故乡边疆的美景体现在他多年创作的诗歌之中,诗中充满了对俄罗斯人民和土地满满的爱。
叶赛宁曾说:“我的抒情诗歌是用一种浓厚的爱来表达,那就是热爱祖国姚美伊。对祖国的感情是我作品中的主要内容。”
很少有诗人能像叶赛宁那样去看待并感受祖国自然的美丽。这位诗人在诗中传递了对乡村辽阔无际亲切而又珍爱的心。

最后让我们再欣赏一下他的写景诗歌,在童话般的宁静画面中寻找那份最纯粹的诗意!
《初雪》
我乘车驰行,四野静悄悄,
马蹄在雪地上嘚嘚地奔跑。
只有三两只灰色的乌鸦,
在草场上不住杂乱地啼叫。
树林被隐身人施了魔法,
在童话的梦境中沉睡不醒。
有一颗松树披盖着白雪,
像扎上了一条素净的头巾。
宛如一个龙钟的老婆婆,
她佝偻着身子,倚扶着拐棍。
而在松树那最高的顶端,
啄木鸟笃笃地叩击着树身。
马儿在奔驰,无垠的田野,
雪花在翻飞,白茫茫的一片。
漫长的道路看不见尽头,
锦带般延伸向遥远的天边。
——《初雪》,1913年
(译者:郑体武,郑铮)
《夜》
河水在梦中轻轻地荡漾。
幽暗的松木已不再喧响。
长脚秧鸡不再声声啼叫,
夜莺也不再娇柔地歌唱。
深夜里,四处一片静悄悄。
唯有小溪在淙淙地流淌。
皎洁的明月流洒下清澈,
周围一切都辉耀着银光。
河水闪射出银色的光芒。
小溪闪射出银色的光芒。
青草山射出银色的光芒,
在那湿漉漉的大草原上。
深夜里,四处一片静悄悄,罗宏明
世间万物都沉入了梦乡。
皎洁的明月流洒下清波,
周围一切都辉耀着银光。
——《夜》,1911-1912年
(译者:郑体武,郑铮)

叶赛宁的作品不仅是俄罗斯最精彩的篇章,他还是全世界的诗人,同样也是个细腻而又充满诚挚的抒情诗人。

往期回顾
叶赛宁|献给当下浮躁时代却仍心存诗意的人儿!(一)
大自然的写手 – 伊凡﹒伊凡诺维奇﹒希施金
果戈理 --- 到底是一只什么鸟?
普希金(一)--- 俄罗斯人的一切
“鬼才”画家 – 弗鲁别利
...
魅力俄罗斯
请留下你指尖的温度
让太阳拥抱你
记得这是一个有温度的公众号
站点统计